1. Thus far the alternative had been just talking and passing resolutions , or terroristic activity .

अब तक जो रवैया था , वह सिर्फ बहस करना और रिजोल्यूशन पास करना था या फिर तोड - फोड की कार्रवाई होती थी .

2. Both leaders welcomed all initiatives in this direction for implementation of relevant UNSC Resolutions.

दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रस्ताव के क्रियान्वयन के लिए सीरिया द्वारा उठाये गए सभी प्रयासों व कदमों का स्वागत किया ।

3. We do want a resolution and a quick resolution because the situation is beginning to look alarming.

हम कोई संकल्प् या त्व्रित समाधान नहीं चाहते हैं क्यों कि स्थिति भयावह दिखना शुरू हो गई है।

4. In all these methods, however, there will be a trade off between frequency resolution and time resolution.

किंतु निश्चित हुआ कि ऐसी क्षतिपूर्तियों की माप, समझौताभंग होनेवाले दिन की बाजार दर और समझौते की दर के बीच का निहित अंतर होना चाहिए।

5. I sincerely hope that North Korea abides by and implements all the UN Security Council resolutions.

मैं पूरी निष्ठा के साथ आशा करता हूँ कि उत्तर कोरिया संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी संकल्पों का पालन करेगा तथा उन्हें लागू करेगा।

6. These notices are also subject to the same rules of admissibility as the private members ' resolutions .

इन सूचनाओं पर भी ग्राह्यता के वही नियम लागू होते हैं जो गैर - सरकारी सदस्यों के संकल्पों पर लागू होते हैं .

7. Six times: That’s how many times Russia vetoed Security Council resolutions to address chemical weapons in Syria.

छह बार: सीरिया में रासायनिक हथियारों के समाधान संबंधी प्रस्तावों पर रूस ने कितनी बार सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों पर वीटो किया।

8. These resolutions are usually adopted by consensus or by overwhelming support, so we are working towards that.

सामान्य तौर पर इन संकल्पों को सर्वसम्मति से या बहुमत के समर्थन से अपनाया जाता है, इस प्रकार हम इस दिशा में काम कर रहे हैं।

9. Additional Secretary (PAI): I think the statement basically welcomed the listing of the Haqqani Network under the UNSC resolutions.

अपर सचिव (पी ए आई) : मेरी समझ से, इस वक्तव्य के तहत मूल रूप से यू एन एस सी संकल्प के अंतर्गत हक्कानी नेटवर्क को शामिल किए जाने का स्वागत किया गया।

10. Many Wide XGA panels do not advertise their native resolution in the standard timing descriptors, instead offering only a resolution of 1280×768.

अनेक चौड़े एक्सजीए (XGA) पैनल मानक समयावधि निरूपकों में अपने मूल विभेदनों को विज्ञापित नहीं करते, इसके बजाय केवल 1280x768 का विभेदन ही प्रस्तावित करते हैं।

11. * We also want to place on report our growing concern at the tendency to hurry the process of adopting resolutions.

* हम संकल्प पारित करने की प्रक्रिया में जल्दबाजी की बढ़ती प्रवृत्ति पर अपनी चिंताएं भी रिपोर्ट में शामिल कराना चाहते हैं ।

12. Also, it was addressed by an individual who is designated as a terrorist under the same United Nations Security Council resolution i.e UN resolution 1267.

इसके अलावा इसे ऐसे व्यक्ति द्वारा संबोधित किया गया, जिसे उसी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प अर्थात यू एन संकल्प 1267के तहत आतंकवादी के रूप में नामित किया गया है।

13. Aaj se nahin jab se yeh resolution aa rahe hain.

आज से नहीं, जब से यह संकल्प आ रहा है।

14. Normal operating expenses do not require a resolution, but all major or out-of-the-ordinary expenditures should be approved by the congregation in resolution form.

मामूली परिचालन ख़र्च के लिए प्रस्ताव ज़रूरी नहीं है, पर सभी बड़े या ग़ैर-मामूली ख़र्च कलीसिया द्वारा प्रस्ताव के रूप में मंज़ूर किए जाने चाहिए।

15. India later accepted the draft resolution on 14 March 1950.

भारत सरकार ने यह चिह्न २६ जनवरी १९५० को अपनाया।

16. (c) & (d) India cast an abstention vote on this resolution.

(ग) एवं (घ) भारत ने इस संकल्प पर मतदान से अपने को अलग रखा है।

17. Second , this denial severely diminishes the prospect of a diplomatic resolution .

दूसरा इस प्रकार इन्कार से समस्या के कूटनीतिक समाधान की सम्भावनायें धूमिल पड रही हैं .

18. This resolution has been adopted by the General Assembly by consensus.

इस संकल्प को महासभा द्वारा सर्वसम्मति से अंगीकार किया गया है।

19. We have time and again insisted on full compliance by all states of their obligations under various UN Resolutions and mechanisms on counterterrorism.

हमने समय-समय पर सभी देशों से अनुरोध किया है कि वे आतंकवाद का मुकाबला करने से संबंद्ध संयुक्त राष्ट्र के विभिन्न संकल्पों और तंत्रों के अंतर्गत अपने दायित्वों का पूर्ण अनुपालन करें।

20. Most businesses choose to use responsive design, which means creating a website layout that flexibly adapts to different screen sizes, resolutions and devices.

अधिकांश व्यवसाय प्रतिक्रियाशील डिज़ाइन को उपयोग के लिए चुनते हैं, जिसका मतलब है एक ऐसा वेबसाइट लेआउट बनाना, जो विभिन्न स्क्रीन आकारों, रिज़ॉल्यूशन और डिवाइस के अनुसार अनुकूलित हो सके.

21. The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.

संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने प्रस्ताव के सिद्धांतों का जनवरी 2014 में अनुमोदन किया।

22. They called on all parties to implement fully UN Security Council resolution 2231.

उन्होंनेसभी पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 को लागू करने का आग्रह किया।

23. The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of public grievances.

प्रधानमंत्री ने लोकशिकायतों को देखने और उनका समाधान निकालने की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।

24. India had abstained on this Resolution and provided a detailed Explanation of Vote.

भारत ने इस संकल्प पर ध्यान नहीं दिया और मतदान का विस्तृत विवरण प्रदान किया।

25. UNSC resolution 1540 is in line with our own General Assembly resolution "Measures to prevent terrorists from gaining access to WMD”, adopted by consensus every year since it was first introduced in 2002.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का संकल्प 1540 हमारी अपनी महासभा के संकल्प ''व्यापक विनाश के हथियारों तक पहुंच प्राप्त करने से आतंकियों को रोकने के लिए उपाय’’ के अनुरूप है, जिसे 2002 में पहली बार लाए जाने के बाद इस साल सर्वसम्मति से अपनाया गया है।

26. We call for all countries around the world to take action and reinforce this message to Pyongyang and to rigorously enforce the UN Security Council resolutions.

हम दुनियाभर के सभी देशों से कार्रवाई करने और प्योंगयांग को कड़ाई से यह संदेश पहुंचाने और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को सख्ती से लागू करने का आह्वान करते हैं।

27. The Committee , thus performs the same function in relation to Private Members ' Bills and Resolutions as the Business Advisory Committee does in regard to government business .

इस प्रकार यह समिति गैर - सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों के संबंध में उसी कृत्य का पालन करती है जिसका कि कार्य मंत्रणा समिति द्वारा सरकारी कार्य के संबंध में पालन किया जाता है .

28. They also called upon all member states to comply with relevant international terrorism conventions and related protocols, and the Security Council resolutions on counter-terrorism.

उन्होंने सभी सदस्य राज्यों से आतंकवाद से संबंधित अन्तरराष्ट्रीय अभिसमयों और इससे जुड़े प्रोतोकोलों और आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़े सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का अनुपालन करने का आह्वान किया।

29. They also urged North Korea to address the earliest resolution of the abductions issue.

उन्होंने अपावर्तन मुद्दे के शीघ्र समाधान का निवारण करने के लिए उत्तर कोरिया से आग्रह भी किया।

30. * The resolution under the Council's consideration does not accommodate our concern about threat of sanctions.

* परिषद के विचाराधीन संकल्प में प्रतिबंधों की धमकी के बारे में हमारी चिंताओं को शामिल नहीं किया गया है।

31. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

32. The Protocol is expected to pave the way for resolution of pending boundary related issues.

प्रोटोकॉल को सीमा से संबंधित लंबित मुद्दों के समाधान के लिए मार्ग प्रशस्त होने की उम्मीद है।

33. * Establishment of Navic-Glonass ground stations to enhance resolution of the images from constellation of satellites; ·

* उपग्रहों के नक्षत्र से छवियों के विभेदन को बढ़ाने के लिए नाविक-ग्लोनास भू-स्टेशन की स्थापना;

34. Our approach is that as far as we are concerned, we had abstained on that resolution.

हमारा दृष्टिकोण यह है कि जहां तक हमारा संबंध है, हमने इस संकल्प से अपने आप को दूर रखा है।

35. In addition, the Leaders reiterated their support for the full implementation of UN Resolution 1325 (2000).

इसके अतिरिक्त सभी नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र संकल्प, 1325 (2000) का पूर्ण कार्यान्वयन किए जाने हेतु अपने समर्थन को दोहराया।

36. They urged Iran to co-operate fully with the IAEA and fulfil the requirements of the relevant UN Security Council resolutions, to address international concerns about its nuclear programme.

उन्होंने अपने परमाणु कार्यक्रम के बारे में अंतर्राष्ट्रीय चिंताओं को दूर करने के लिए आईएईए के साथ पूरी तरह सहयोग करने और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों की अपेक्षाओं का पालन करने के लिए ईरान से आग्रह किया।

37. It provides images with 56 meter spatial resolution that would be useful at the State level.

यह 56 मीटर के स्थानिक रिज़ॉल्यूशन वाली छवियां प्रदान करता है जो राज्य स्तर पर उपयोगी होती है।

38. From 1464 to 1467, this fledgling but growing group held a number of synods in the region of Kunwald and accepted several resolutions that defined their new religious movement.

सन् 1464 से 1467 तक, इस नए मगर दिनों-दिन बढ़ते समूह ने कूनवाल्ट इलाके में कई धर्म-सभाएँ रखीं और ऐसे कई प्रस्ताव अपनाए जिनमें उनकी शिक्षाओं के बारे में साफ-साफ बताया गया।

39. India supported the successful resolution for flying the Palestinian flag at the UN Headquarters last month.

भारत ने पिछले माह संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में फिलीस्तीन का झंडा फहराने के लिए सफल संकल्प का समर्थन किया।

40. These phones are built for VR, with high-resolution displays, smooth graphics, and high-fidelity sensors.

इन फ़ोन को VR के लिए बनाया गया है. इनमें हाई–रिज़ॉल्यूशन प्रदर्शन, शानदार ग्राफ़िक और हाई–फ़िडेलिटी सेंसर मौजूद हैं.

41. We need to simultaneously facilitate a vibrant ecosystem for alternate dispute resolution, including arbitration, mediation and conciliation.

पंचाट, मध्यस्थता और सुलह सहित वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र बनाए जाने की जरूरत है।

42. Google support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

सेवा और तकनीकी समस्याओं का समाधान करने के लिए, कभी-कभी Google सहायता प्रतिनिधियों को आपका खाता एक्सेस करना पड़ सकता है.

43. Analytics support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

सेवा और तकनीकी समस्याओं का समाधान देने के लिए कभी-कभी Analytics प्रतिनिधियों को आपका खाता एक्सेस करना पड़ सकता है.

44. Also, normal Kingdom Hall operating expenses, such as utilities and cleaning supplies, do not require a resolution.

साथ ही, राज्यगृह के सामान्य परिचालन ख़र्च, जैसे कि जन-उपयोगी सेवाएँ और सफ़ाई की सामग्री के लिए प्रस्ताव की आवश्यकता नहीं है।

45. We abstained on that Resolution but we voted against the paragraph which constituted a Commission of Inquiry.

हमने उस संकल्प पर मतदान में भाग नहीं लिया परंतु हमने उस पैराग्राफ के खिलाफ मतदान किया जिसमें जांच आयोग के गठन का प्रावधान था।

46. For the best results, encode your video at a high resolution and according to YouTube's advanced specifications.

बेहतरीन नतीजे के लिए अपने वीडियो को ज़्यादा रिज़ॉल्यूशन पर और YouTube के तकनीकी निर्देशों के हिसाब से एन्कोड करें.

47. In actual practice, however, German positions are not radically divergent from most provisions of the UNSC resolution.

वास्तविक प्रचलन में यद्यपि जर्मन की स्थिति मौलिक रूप से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प के अधिकाँश प्रावधानों पर भिन्न नही है।

48. After the resolution has been approved, it should be dated, signed, and placed in the congregation file.

प्रस्ताव के स्वीकृत किए जाने के बाद, उस पर तारीख़ लगानी चाहिए, हस्ताक्षर करने चाहिए, और कलीसिया की फाइल में रखा जाना चाहिए।

49. On the boundary question, we agreed that we continue to explore a fair, reasonable and mutually acceptable resolution.

सीमा विवाद के सवाल पर हम निष्पक्ष, तर्कपूर्ण और आपसी रूप से स्वीकार्य समाधान की संभावना तलाशने पर सहमत हुए।

50. We called for an end to violence in Syria and a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.

हमने सीरिया में हिंसा को बंद करने तथा ईरान के परमाणु मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।

51. India stands ready to work with all like-minded nations for the amicable resolution of this protracted conflict.

भारत इस लंबे संघर्ष के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए समान सोच वाले सभी देशों के साथ काम करने के लिए तैयार है।

52. Our support for the resolution is based on the key points contained in the Report of the DG.

संकल्प के प्रति हमारा समर्थन महानिदेशक की रिपोर्ट में उल्लिखित मुख्य बिंदुओं पर आधारित है ।

53. 6. Establishment of fast track dispute resolution mechanisms for settlement of disputes through adjudicating officers and Appellate Tribunal.

6. न्यायिक अधिकारियों और अपीलीय ट्राइब्यूनल के जरिए वाद-विवाद सुलझाने के लिए त्वरित विवाद निपटान प्रणाली की स्थापना।

54. The Congress Working Committee , thereupon , adopted a resolution which the Viceroy found unacceptable and declined to see Gandhiji .

तब कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने एक प्रस्ताव पारित किया , जो वाइसराय को अस्वीकार्य लगा और उसने गांधी जी से मिलने से ही इनकार कर दिया .

55. The German abstention on the United Nations security council resolution on Libya had created both confusion and controversy.

लीबिया पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प पर जर्मनी की तटस्थता ने भ्रान्ति और विवाद दोनों का सृजन किया था।

56. Our Insolvency and Bankruptcy Code introduced in 2016 is a step towards ensuring timely resolution for stressed ventures.

साल 2016 में लागू ऋण शोधन एवं दिवालिया संहिता संकटग्रस्त उपक्रमों के समयबद्ध समाधान सुनिश्चित करने की ओर उठाया गया एक कदम है।

57. At the United Nations General Assembly India has been sponsoring a resolution calling for measures to address this threat.

संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत इस खतरे का मुकाबला करने संबंधी उपायों के लिए एक संकल्प का प्रायोजन करता रहा है।

58. The Convention implements two minimum standards relating to prevention of treaty abuse and dispute resolution through Mutual Agreement Procedure.

यह कन्वेंशन संधि का दुरुपयोग रोकने और पारस्परिक समझौते की प्रक्रिया के माध्यम से विवाद के हल के लिए दो न्यूनतम मानक लागू करता है।

59. Question: Sir, on the issue of these...local currencies, have you achieved any final resolution on inter-currency acceptability?

प्रश्न: महोदय, स्थानीय मुद्राओं के संबंध में क्या अंतर-मुद्रा स्वीकार्यता पर कोई अंतिम संकल्प सामने आया है?

60. India’s resolution on measures against WMD terrorism has been adopted by the UN General Assembly by consensus since 2002.

सामूहिक नरसंहार हथियार आतंकवाद के खिलाफ उपायों पर भारत का संकल्प २००२से संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा आम सहमति सेअपनाया गया है।

61. The resolution got 100 votes in its favour, while 11 nations voted against and 58 countries abstained from the vote.

संयुक्त राष्ट्र महासभा में पारित प्रस्ताव के पक्ष में 100 वोट पड़े और 11 विरोध में, जबकि 58 सदस्य तटस्थ रहे।

62. The Government has recently enacted the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (“Code”) for the insolvency resolution of non- financial entities.

सरकार ने हाल में गैर वित्तीय संस्थाओं के तरलता समाधान के लिए तरलता और दिवालियापन संहिता, 2016 (कोड) को लागू किया है।

63. This resolution was adopted and in fact became " the source of the creation and the authority of the Assembly Department . "

वास्तव में वही संकल्प " सभा विभाग के सृजन और उसके प्राधिकार का स्रोत " बना .

64. You can also set the image resolution, add a legend, and choose the size of the text on the map.

आप छवि का रिज़ॉल्यूशन भी सेट कर सकते हैं, कोई लीजेंड जोड़ सकते हैं और मानचित्र पर टेक्स्ट का आकार भी चुन सकते हैं.

65. Resolution one to two years after the onset of the disease has been observed in half of vessels with coronary aneurysms.

कोरोनरी एन्यूरीज़म्स के साथ आधे जहाजों में बीमारी की शुरुआत के बाद एक से दो साल का संकल्प देखा गया है।

66. Directly address duplicate image issues by submitting only one high-resolution (at least 800 px) version of an image to News.

समाचार को इमेज का ज़्यादा रेज़ॉलूशन (कम से कम 800 पिक्सेल) वाला सिर्फ़ एक वर्शन सबमिट करके डुप्लीकेट इमेज की समस्या पर कार्रवाई करें.

67. The Ministers underlined that terrorist threats can be effectively addressed through comprehensive implementation by states of their commitments and obligations arising from relevant resolutions of the UN Security Council and the UN Global Counter-Terrorism Strategy.

मंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और संयुक्त राष्ट्र वैश्विक आतंकवाद विरोधी रणनीति के प्रासंगिक प्रस्तावों से उत्पन्न होने वाले राज्यों के उनके प्रतिबद्धताओं और दायित्वों द्वारा व्यापक कार्यान्वयन के माध्यम से आतंकवादी खतरों को प्रभावी ढंग से संबोधित किया जा सकता है.

68. In his address , Subhas Chandra made a critical analysis of the Gandhi - lrwin Pact and a resolution was adopted condemning the Pact .

यहां अपने भाषण में सुभाष ने गांधी - इर्विन समझौते का समीक्षात्मक विश्लेषण पेश किया , और एक पारित प्रस्ताव में समझौते की निंदा भी की गयी .

69. UNGA Resolution 48/75L adopted by consensus in 1993 envisaged FMCT as a significant contribution to non-proliferation in all its aspects.

1993 में सर्वसम्मति ये अपनाए गए यूएनजीए रेजोल्यूशन 48/75 ने एफएमसीटी को अपने सभी पहलुओं में अप्रसार के लिए महत्वपूर्ण योगदान के रूप में परिकल्पित किया है।

70. Through Americorps, she worked at an inner-city high school, developing progressive lesson plans and activities, tutoring, and dealing with conflict resolution.

अमेरिकियों के माध्यम से, उन्होंने एक आंतरिक-शहर हाई स्कूल में काम किया, प्रगतिशील पाठ योजनाओं और गतिविधियों को विकसित किया, ट्यूशन किया, और संघर्ष समाधान के साथ काम किया।

71. In the waning days of the previous American administration, the United States made a serious error in allowing that resolution to pass.

पिछले अमेरिकी प्रशासन के अस्त-व्यस्तता के दिनों में, अमेरिका ने इस प्रस्ताव को पारित होने देकर एक गंभीर त्रुटि की।

72. * We note that the resolution enjoins upon the government to protect its population, indicating that it should have the capacity to do so.

* हम नोट करते हैं कि इस संकल्प के जरिए सरकार से अपनी जनता की रक्षा करने का आह्वान करते हुए संकेत दिया गया है कि सरकार के पास ऐसा करने की क्षमता होनी चाहिए।

73. Both leaders have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

दोनों नेताओं ने एक निश्छल, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की।

74. Both sides have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

दोनों पक्षों ने एक निष्छल, तर्कसंगत और परस्पर रूप से स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की है।

75. The Russian Federation has also used its veto power six times over the past year to block United Nations Security Council resolutions and prevent the regime from being held accountable for its continuous use of chemical weapons.

रूसी संघ ने पिछले साल में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को रोकने के लिए अपनी वीटो शक्ति का छह बार इस्तेमाल किया गया है और शासन को अपने रासायनिक हथियारों के लिए लगातार उत्तरदायी ठहराने से रोकता है।

76. Stressing UN’s central role in coordinating multilateral approaches against terrorism, we urge all nations to undertake effective implementation of relevant UN Security Council Resolutions, and reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter terrorism framework.

आतंकवाद के खिलाफ बहुपक्षीय पहलों को समन्विएत करने में संयुक्तर राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका पर बल देते हुए हम सभी राष्ट्रों से संगत यूएन सुरक्षा परिषद संकल्पों के प्रभावी कार्यान्वीयन शुरू करने का आग्रह करते हैं और आतंकवाद के खिलाफ यूएन के ढांचे की प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुन:पुष्टि करते हैं।

77. After a government resolution has been admitted , time for discussion is allotted by the House on the recommendation of the Business Advisory Committee .

कोई सरकारी संकल्प गृहीत कर दिए जाने पर , सदन द्वारा कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर उस पर चर्चा के लिए समय नियत किया जाता है .

78. Subsequent to the submission of the report, a resolution titled ‘Promoting reconciliation accountability and human rights in Sri Lanka’ was adopted by consensus.

इस रिपोर्ट के प्रस्तुत किए जाने के उपरांत ‘श्रीलंका में मेल-मिलाप संबंधी उत्तरदायित्व तथा मानवाधिकार को बढ़ावा दिया जाना’ विषय पर एक संकल्प सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया है।

79. With Iran, the resolution of the nuclear dispute and lifting of sanctions will allow our agenda of energy and connectivity cooperation to unfold seriously.

ईरान के साथ नाभिकीय विवाद के निपटारे और प्रतिबंधों को उठाए जाने से ऊर्जा और कनेक्टिविटी के हमारे एजेंडा पर गंभीरता से काम किया जा सकेगा।

80. Recognising that North Korea’s continued pursuit of nuclear and ballistic missile programmes and its proliferation links, including the launch of a ballistic missile flying over Japanese territory on 29 August 2017, pose grave and real threat to international peace and stability and the international non-proliferation efforts, the two Prime Ministers strongly urged North Korea to abandon its nuclear and ballistic missile programmes and not to take any further provocative actions, and to fully comply with its international obligations under relevant UNSC resolutions including the newly and unanimously adopted resolution 2375, and other international commitments.

इस बात को मान्यता प्रदान करते हुए कि उत्तर कोरिया के परमाणु और बैलिस्टक मिसाइल कार्यक्रम और परमाणु प्रसार संपर्क जिनमें 29 अगस्त, 2017 को जापानी क्षेत्र से गुजरती हुई बैलिस्टिक मिसाइल का प्रेक्षपण भी शामिल है, अंतर्राष्ट्रीय शांति और स्थायित्व तथा अंतर्राष्ट्रीय गैर-प्रचुरोद्भवन प्रयासों को गंभीर खतरा और वास्तविक चुनौती प्रस्तुत करते हैं, दोनों प्रधानमंत्रियों ने उत्तर कोरिया से पुरजोर आग्रह किया कि वह अपने परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल काय्रक्रमों को त्याग दे तथा प्रासंगिक यूएनएससी संकल्पों के अंतर्गत जिसमें नवीनतम और सर्वसम्मति से अंगीकृत संकल्प 2375 तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएं भी शामिल हैं, अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों का पूर्णत: अनुपालन करे।